Отослала сестре материал "Почему в России женщины всегда ругают своих мужей". Получила ответ.
В родственных семьях сюжеты повторяются. Мужей ругаем, но с ними живем, кто по какой причине. Кто из удобства, кто из зависимости, а кто просто из пассивности и страха быть одной. Пьяницы мужья составляют особую касту. Они милы, сговорчивы и заботливы до тех пор пока не" примут". А потом, будьте любезны, ружье или палку в руки и трясут ими если что не так. Вообще-то с пьяницами все просто, хроников нужно оставлять как можно быстрее. Если только есть возможность, если только уже получена постоянная виза...
Это чисто русское "поделиться" и дать совет. В Финляндии никто ничем не делиться. Может быть и делится, но с очень близкими людьми. Именно с очень близкими, а не со всеми подряд. Первая запись, которую я увезла с Семинара Литвака была: "Заткнись, твои дела никого не интересуют". Она была написана у меня везде.
Нарисуем картинку - две женщины. Одна молчит и улыбается , вторая говорит о своих делах.
Теперь мне интересна стала первая. Я спокойно пью кофе, занимаюсь своими делами. Те кто пытаются повесить на меня свои проблемы, раздражают. Теперь придумала фразу: "Я не уверена, хочу ли я это знать!" Действует великолепно. Правда пару раз на меня "скрысилась" моя сотрудница, стала орать: "Ни какого сочувствия!" Правильно, я даже и не слушала как, и где, и с кем она проводит выходные. Мужчин у нее много.
Разозлившись, она меня стала обзывать по всякому. (Русской козой, поймавший бедненького мальчика-малолетку Мику)
Я ей ответила: да я такая, - еще не зная Айкидо, - а ты Финская Бл@дь! (В финском есть такое же шикарное слово "Huara"). Коротко и ясно.
Дошло аж до нашей главной.
Нашу ссору она решила очень элегантно. Пригласила в кафе на чашечку кофе. К серьезному разговору перешла только тогда, когда пол пирожного было уже съедено.
- Татьяна, "huara" - в финском языке значит женщина продающая себя за деньги, а Паола зарабатывает их у нас муниципалитете.
- Еева. Я считаю, что у этого слова есть много значений, например, если женщина замужем и рассказывает на работе о своих интимных связях с другими мужчинами. Она получает материальные блага в виде обедов, подарков, номеров люкс. Значит она и есть такое слово. То что ты имела в виду называется "проститутка". Потом она первая начала. Обозвав меня "русской недотепой".
Главная в буквальном смысле подняла уши, как гончая собака, глаза загорелись недобрым огнем.
- Это уже называется "раздувание национальной вражды на рабочем месте". У тебя есть свидетели? Это подсудное дело.
"Все, приплыли", - подумала я, - "Паола хорошая тетка, работает, правда, плохо. Еева хочет избавиться от нее моими руками".
Свидетели были. Но суда и разборок мне не хотелось.
- Да нет, свидетелей нет. Да я и привыкла. Меня Доктор Монту и не так обзывал. Потом убогая она, что с нее взять. Пусть живет.
- Ты уверена? Я теперь вижу, что она тебя спровоцировала. Точно не хочешь чтобы мы начали внутреннее расследование.
- Еева, я горжусь тем, что я русская.
- Ох и нелегко тебе приходится тут у нас! Я часто о тебе думаю!
- It's OK!
Вы допили кофе и разошлись по своим делам.
Kommentarii M
Татьяна, у Вас потрясающий дар передавать этот мир таким, какой он есть. И это очень важно!!! Он не плохой, не хороший, он - вот такой. Он может так стукнуть нас "по балде", что мало не покажется... а может заиграть, как северное сияние... Он может сжаться вокруг нас в одно мгновение, а может растянуться на дни и недели... После Ваших рассказов я еще больше люблю ЭТОТ МИР. Таким, какой он есть :)
Kommentarii M
Татьяна, у Вас потрясающий дар передавать этот мир таким, какой он есть. И это очень важно!!! Он не плохой, не хороший, он - вот такой. Он может так стукнуть нас "по балде", что мало не покажется... а может заиграть, как северное сияние... Он может сжаться вокруг нас в одно мгновение, а может растянуться на дни и недели... После Ваших рассказов я еще больше люблю ЭТОТ МИР. Таким, какой он есть :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий